A ja ne mogu da kroèim na kopno još skoro deceniju.
A já nesmím vstoupit na pevninu ještě necelých deset let.
A ja ne znam jesu li povredeni ili se samo... boje neèeg.
Ale já nevím, jestli jim ubližují, nebo se jen něčeho bojí.
Ti to mozda poznajes, ti imas zdravu familiju, a ja ne.
Ty to nejspíš znáš. Máš přece svoji rodinku, ale já ne.
Upravo smo glumile u ljudskoj lutkarskoj predstavi, moj tata radi sa serijskim ubicom, a ja ne osjeæam bol.
Právě jsme hrály v představení s lidskými loutkami, můj otec pracuje se sériovým vrahem a já necítím bolest.
I onda taj neizbežan trenutak, a ja ne znam zašto...
A pak ten nevyhnutelný okamžik, nevím proč se to...
Stalno se dogaða, a ja ne mogu to da zaustavim.
Děje se to pořád. Pořád dokola. Nemůžu to zastavit.
Šta to vi vidite a ja ne vidim?
Co na ní vidíte, a já ne?
Oèi æe da isplaèe, a ja ne znam šta da uradim.
Vyplakává si oči a já nevím co s tím dělat.
Gus æe da krene... a ja ne znam... ne znam kad.
Gus zasáhne... A já ne... Já nevím kdy.
Kažem da je pobegla, a ja ne mogu da je pratim zbog tvojih ljudi napolju!
To, že utekla. A když jsou tu tvoji lidé, nemůžu ji chytat.
Mogao bi da me ujede stršljen dole, a ja ne bih ništa osetila.
Mohla bych dole dostat žihadlo od sršně a necítila bych to.
Mislim, vidiš... graðenje ovako velikog sluèaja, prikupljanje svih dokaza, dovoljno da ga osudimo, govorimo o velikom poslu, a ja ne želim da tom gadu istekne vreme...
Dobře? Víš, postavit takhle velký případ, shromáždit všechny důkazy, dostatečné k usvědčení, je běh na dlouhou trať a já nechci, aby tomu parchantovi mezitím došel čas.
To znači... postojepuno tajni ovdje dolje u mraku, a ja ne želim da se netko ozlijedi.
To znamená... že je tady dole ve tmě hodně tajemství, a já nechci, abys přišla k úrazu.
A ja ne radim sve što je lijepo s ljudima koje volim dobivanje ozlijeđen.
A na mě moc neplatí lidé, které mám ráda a kteří si nechávají ubližovat.
A ja ne mogu to da uradim, je li tako?
A já to nedokážu udělat, že?
Jednom prilikom sam vijetkongovskom pukovniku nabio ruènu bombu u bulju, jer me je prokleo, dok sam ga ispitivao, a ja ne verujem u drevne kletve, ali spreman sam da idem daleko.
Jednou jsem vyprstil plukovníka Vietkongu světlicí, protože na mě během výslechu seslal kletbu. A to ani na kletby nevěřím. Ale až takhle daleko jsem ochotnej zajít.
Ti govoriš švapski, govoriš nemaèki, a ja ne mogu španski?
Proč můžete mluvit německy, ale já španělsky nesmím?
Zato što me nećeš voleti kada budeš završio sa čitanjem, a ja ne želim da vidim kada se to bude desilo.
Protože až bys to dočetl, nemiloval bys mě, a já nechci být u toho, když se to stane.
Godinama je to bila moja obaveza, i u mesecu kada ona ima posao, a ja ne, ja nemam pravo da delim troškove svoje æerke?
O svou rodinu jsem se vždy staral A jeden měsíc má žena práci a já ne A hned nemám právo se podílet na nákladech na mou dceru?
Samo sluša cijelu njezinu priču o građevinskih dozvola i Cijela stvar sa zmijama, a ja ne znam kako je on to radi, ali kunem se Bogom, na kraju tog razgovora, ona mu napiše ček na 30 $.
Prostě si jen vyslechl její problém se stavebním povolením a těmi hady a nechápu, jak to udělal, ale přísahám, že mu na konci ona napsala šek na 30 dolarů.
Znam da nisi spreman, a ja ne želim da ti to kažeš zato što tako diktiraju društveni odnosi...
Vím, že nejsi připravený. A nechci abys to říkal jen proto, že je to slušnost. Také tě miluji.
A ja ne znam šta je to.
A já nevím, co to je.
A ja ne znam ništa o knjigovodstvu.
Já o účetnictví nemám ani páru.
Dakle, gledaju me, čekaju moju mudrost i znanje, a ja ne posedujem ništa od toga.
Zírají na mě a čekají na má informovaná moudra, která postrádám.
Ludilo je ludilo, ti si dovukao ludilo ovde a ja ne znam ni kakvo ni šta.
Šílený je to tak, jak šílenej seš ty. A tys to šílený přitáhnul sem.
A ja ne znam šta bih trebao da uradim povodom toga.
Nevím, co s tím mám dělat.
A ja ne planiram da se istuširam.
A já nejsem v plánu na sprše.
Zašto posle svih ovih godina, ti mene smeš da zoveš reèi na C a ja ne smem da je izgovaram?
Proč mi kurva po všech těch letech můžete říkat slovem na N, a já ho říkat nesmím?
I dalje brbljaš, a ja ne znam na šta misliš.
Ne, nechápu. Pořád to opakuješ a já ti pořád nerozumím.
Mislim da si neko ko pokušava preživeti... krije ono što mora sakriti, a ja ne moram znati šta.
Myslím si, že jsi někdo, kdo se snaží přežít, někdo, kdo skrývá to, co má být skryto. A já nemusím vědět, co to je.
Vratila se u Hag, gde sada živi, a ja ne.
Vrátila se do Haagu, kde teď sama žije.
Zašto ona dobija blaster a ja ne?
Proč má ona blaster a já ne?
A ja ne želim da se to dogodi i tebi.
A nechci, aby se ti stalo to samé.
A ja ne verujem èoveku koji ima tajne.
A já nevěřím chlapovi s tajemstvími.
Izgleda da si vezan za ovih stvorenja, a ja ne mogu da shvatim zašto.
Máš k těm tvorům pouto, a já nemohu přijít na to proč.
A ja ne prihvatam oduzimajuće modele ljubavi, već samo dodajuće.
Já nepřijímám subtraktivní modely lásky, pouze aditivní.
Otkako sam počeo ovo da radim, sve više ljudi je počelo da me pita: „Tebe zanimaju karijerne stvari, a ja ne volim svoj posao.
Když jsem tohle dělal, stále více a více lidí se mě ptalo: "Tebe baví tahle kariérní věc.
A kad se Jakov probudi od sna, reče: Zacelo je Gospod na ovom mestu; a ja ne znah.
Procítiv pak Jákob ze sna svého, řekl: V pravdě Hospodin jest na místě tomto, a já jsem nevěděl.
Gle, ide mimo mene, a ja ne vidim; prodje, a ja ga ne opazim.
Ano jde-li mimo mne, tedy nevidím; ovšem když pomíjí, neznamenám ho.
Neka se posrame koji me gone, a ja ne; neka se oni uplaše, a ja ne; pusti na njih zli dan, i dvostrukim polomom polomi ih.
Nechť jsou zahanbeni, kteříž mne stihají, já pak ať nejsem zahanben; nechť se oni děsí, já pak ať se neděsím. Uveď na ně den trápení, a dvojím setřením setři je.
A ja ne primam svedočanstva od čoveka, nego ovo govorim da se vi spasete.
Ale jáť nepřijímám svědectví od člověka, než totoť pravím, abyste vy spaseni byli.
A ja ne tražim slave svoje; ima koji traži i sudi.
Jáť pak nehledám chvály své; jestiť, kdo hledá a soudí.
A ja ne znajući u ovom poslu šta ću činiti, rekoh bi li hteo ići u Jerusalim i onamo da mu se sudi za ovo.
Já pak maje tu při v pochybnosti, řekl jsem jemu, chtěl-li by jíti do Jeruzaléma, a tam o ty věci souzen býti.
2.2409000396729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale já při tom zemřít nechci. 